解説

1文字目の「お」を①に、2文字目の「て」を②の位置に、3文字目の「ん」を③の位置に…と、12文字すべてを並び替えてみましょう。

すると、

「おまえはかんしされている」（お前は監視されている）

になります。

友人は何者かに監視されていた主人公に、監視の目をすり抜けるために暗号にして危険を伝えようとしていたのでした。